Terug weg

“Alles wat ik jullie voor de vakantie geleerd heb is terug weg.” hoorde ik onlangs een Belgische dirigent verzuchten.

Dit Vlaamse gebruik van het woord terug¬†in de betekenis ‘opnieuw, weer’ heeft me altijd al geboeid. Omdat we het hier in Nederland niet kennen wekt het een kortstondig gevoel van bevreemding bij de toehoorder.

Meer informatie: http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/787/

Geef een antwoord

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.