Hoe huppelt zijn paardje het dek op en neer! Hoe waaien de wimpels al heen en al weer! Visueel ingesteld als ik ben zie ik dit plaatje voor me: stoomboot, steigerend paard en een dek dat (door het gestamp van het paard) op en neer beweegt.
Dit beeld heb ik al sinds mijn vroege jeugd gehad bij het zingen van dit Sinterklaasliedje. Enige jaren geleden bedacht ik me plotseling dat dit beeld niet klopt: het dek gaat niet op en neer, maar het paard. ‘Heen en weer’ zou eigenlijk beter op z’n plaats geweest zijn, maar dat wordt al in de volgende strofe over de waaiende wimpels gebruikt.